Question

Sveiki,

Norėčiau sužinoti kiek yra išlikusių nekanoninių evangelijų? Gal kurios netgi yra išverstos į lietuvių kalbą?

Answer 1

Yra nemažai „evangelijomis" pavadintų pasakojimų: Judo, Nikodemo, Tomo, Tomo vaikystės, Petro, Pseudo-Mato, Motiejaus, egiptiečių, ir žydų evangelijos. Tikslaus skaičiaus negalėčiau įvardinti.

Beveik visos parašytos graikų kalba, nemanyčiau, kad būtų lietuviškų vertimų, kadangi savarankiška literatūrinė vertė menka, o pasirengusiems teologijos ir istorijos tyrinėtojams patogiau skaityti originalą.

Šios apokrifinės evangelijos yra išverstos į kai kurias pagrindines pasaulio kalbas, pirmiausia anglų, ir jomis dažniausiai naudojasi įvairūs "samokslų teorijų" šalininkai.