Question

Turiu nedidelio formato Gideono brolių Naujojo Testamento vertimą išleistą krikščionių bendrijos Tikėjimo žodis mėlynu viršeliu. Noriu paklausti, kaip kunigas, jeigu yra susipažinę su šiuo vertimu, galėtų pakomentuoti šio vertimo tikslumą ir suderinamumą su katalikų tradicija, nes informacijos apie tai internete yra mažai. Ačiū :)

Answer 1

Nepasisekė rasti, konkrečiai apie kokį leidinį kalbate, tačiau bendra taisyklė būtų tokia, kad kasdieniam pamaldumui ir meditacijai tinka praktiškai visi Biblijos vertimai, o gilinantis į tikėjimo tiesas jau reikia naudotis katalikiškais vertimais ir komentarais, nes kartais vienas žodis ar frazė gali nulemti didelius dalykus.