Lotyniškai yra atskiras žodis Dievo garbinimui (adorare), kuris nevartojamas kalbant apie šventuosius. Tačiau lietuvių kalboje neturime atskiro žodžio, todėl vertimuose pasitaiko „garbinti“ prie Švč. Mergelės Marijos nors teologiškai suprantame Dievo garbinimo ir šventųjų gerbimo skirtumą. Nors tas „gerbimo“ terminas skamba šaltokai, juk mes mylim šventuosius, prašome jų melstis už mus, sekame jų pavyzdžiu, ypač Dievo Motinos Marijos.