Question

Sveiki,

Renkam vardą savo pirmam sūnui, mano 2011m. leidimo  Šv.Rašte yra “Danielio knyga” (Danielis), o senesniuose leidimuose (2006/2007m.) matau “Danieliaus knyga” -Danielius. Kodėl skiriasi ir ar abu vardų varijantai yra laikomi šventais? Nes internete kolkas visur randu informaciją, kad tik Danielius yra laikomas šv. vardu.

Nuoširdžiai ačiū

Comments

Daniel yra ne lietuviškai. O jau kokią galūnę priklijuosit, tai didelio skirtumo nėra. Kita vertus, ne vardas žmogų puošia, o žmogus vardą. Koks skirtumas šventas jis ar ne? Jei reikalas yra, krikšto metu duoda atsarginį šventą (pvz. Lina Marija)

Answer 1

Abiem atvejais minimas tas pats šventas asmuo, tik jo vardas verčiamas skirtingai. Galima vartoti bet kurį variantą.