Visų pirma kodėl žaltys? Žydų Šventojoje Toroje rašoma, kad gyvatė!
Užsienio vertimuose:
Genesis Chapters
Now, the snake was the most subtle of all the wild animals .....<..>
irgi rašoma gyvatė!
užsienio kalba Mt10-16 irgi rašoma... gudrūs kaip gyvatės...
Tai iš kur žaltys? Čia vertime lietuviškas gal mentalitetas prasimušė?
Dabar klausimas Jūsų yra ištrauktas iš konteksto, todėl neteisingas. nes pilnas teiginys buvo ...gudrūs kaip žalčiai ir nekalti kaip balandžiai...
Taigi kodėl Šventajame Rašte nuteisiama gyvatė? Nes ji turėdama gudrumą neišpildė balandžio nekaltumo sąlygos! Taigi ne dėl gudrumo ji kalta, o dėl nuodėmės.
Jėzus visada radikaliai stebina! Tiesiog viską prkeičia! Ir jeigu žydui gyvatė yra papiktinimas, tai Jėzus sako: būkite kaip gyvatės ir tuomet prideda .. bet nenusidėkite!...
Tai kaip būti gudriam nemeluojant, neveidmainiaujant, negundant, nevedant į nuodėmę?
Taigi tu stovi gavęs tokią krikščionišką užduotį ir negali nei žingsnio žengti...
Be to šita Mato Evangelijos dalis skirta būtent Evangelijos skleidėjams... misionieriams, kunigams, vienuoliams...
Ramiai studijuokime. Gerbiamų kunigų negalime kaltinti. Jie visų pirma turi užduotį gelbėti mūsų sielas. Augti tikėjime mūsų užduotis... ant lėkštutės padėta negausime